---

Afhverju kallið þið þetta ekki Pólýhúðun?

Dufthúðun er íslenska heitið yfir „Powder Coating“. Það nota mjög fáir það orð, og þeim fer fækkandi samkvæmt mælingum Google. Pólýhúðun er annað orð yfir það sama, orð sem er mun meira notað á íslenskri tungu, en það þýðist yfir á ensku sem “Polycoating”. En fyrirtækið “Pólýhúðun ehf” hótar lögsóknum á alla sem reyna að nota orðið pólýhúðun, þrátt fyrir að það sé orðið sem flestir nota og sé bein þýðing af enska orðinu polycoating. Af einhverjum ástæðum virðast yfirvöld vera sammála þeim, þó Hugverkastofa sé það ekki. Svo dufthúðun, poly coating, duftlökkun, og powder coating eru orðið sem flest fyrirtæki neyðast til að nota, en ekki pólýhúðun.

---

Hafa Samband